Mahabharata Udyoga Parva – नैव दस्युर मनुष्याणां न देवानाम इति शरुतिः

Shloka (श्लोक)

नैव दस्युर मनुष्याणां न देवानाम इति शरुतिः
न गन्धर्वपितॄणां च कः कस्येह न कश्चनन

⚡ Quick Meaning

This shloka clarifies the no distinction of species in terms of moral law.

Translations

English Translation

No being, be it human, divine, or even celestial, is exempt from moral violations; everyone is subject to the same laws of ethics and morality.

हिंदी अनुवाद

कोई भी प्राणी, चाहे वह मानव हो, देवता हो, या आकाशीय प्राणी, नैतिक उल्लंघनों से मुक्त नहीं है; सभी एक समान नैतिकताओं के अधीन हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes a universal ethic that binds all living beings, regardless of their form or status.

Meaning

The message underscores the importance of accountability for all, a reminder that ethical conduct extends beyond species.

Application

One learns the value of understanding shared moral responsibilities in society, fostering a sense of unity and accountability.