Mahabharata Shanti Parva – यश चामात्यं मानयित्वा यथार्हं; मन्त्रे च युद्धे च नृपॊ नियुज्ञ्यात

Shloka (श्लोक)

यश चामात्यं मानयित्वा यथार्हं; मन्त्रे च युद्धे च नृपॊ नियुज्ञ्यात
परवर्धते तस्य राष्ट्रं नृपस्य; भुङ्क्ते महीं चाप्य अखिलां चिराय

⚡ Quick Meaning

A king honors his ministers and assigns duties wisely, thereby prospering his kingdom.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the significance of a king honoring his ministers appropriately and assigning their duties justly. When a king treats his advisors with respect and appoints them thoughtfully, the kingdom flourishes and enjoys peace and sustainability, reflecting his effective governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक राजा द्वारा अपने मंत्री को उचित सम्मान देने और उनके कर्तव्यों को सही से सौंपने के महत्व को दर्शाता है। जब राजा अपने सलाहकारों का सम्मान करता है और उन्हें सोच-समझकर नियुक्त करता है, तो राज्य फलता-फूलता है और शांति और स्थिरता का अनुभव करता है।

Commentary

Context

Positioned in Shanti Parva, this verse highlights the crucial aspects of leadership and governance.

Meaning

It illustrates that wise decisions by rulers regarding their ministers can lead to the overall prosperity of their realms.

Application

Leaders today should acknowledge the value of teamwork and delegate responsibilities with care for collective success.