Mahabharata Udyoga Parva – यश च शुश्रूसते शूद्रः सततं नियतेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

यश च शुश्रूसते शूद्रः सततं नियतेन्द्रियः
अतॊ ऽनयथा मनुष्येन्द्र सवधर्मात परिहीयते

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the importance of self-control and duty, irrespective of one’s societal status.

Translations

English Translation

A Shudra who is dedicated and self-controlled gains respect, whereas neglecting one’s own Dharma leads to downfall. This reflects the universal principle that discipline and adherence to one’s duties yield respect in society.

हिंदी अनुवाद

एक शूद्र जो समर्पित और आत्म-नियंत्रित है, उसे सम्मान प्राप्त होता है, जबकि अपने धर्म की अनदेखी करने से पतन होता है। यह एक सार्वभौम सिद्धांत को दर्शाता है कि अनुशासन और अपने कर्तव्यों का पालन करना समाज में सम्मान लाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the value of consistency in personal conduct and its impact on societal standing.

Meaning

The focus is on the virtues of self-discipline and dedication, regardless of social hierarchy, affirming that everyone holds value.

Application

Encouraging self-control and commitment across all societal levels fosters respect and unity necessary for a thriving community.