Mahabharata Shanti Parva – उपर्य उपरि लॊकस्य सर्वॊ भवितुम इच्छति

Shloka (श्लोक)

उपर्य उपरि लॊकस्य सर्वॊ भवितुम इच्छति
यतते च यथाशक्ति न च तद वर्तते तथा

⚡ Quick Meaning

One’s desires for superiority can lead to conflicts and struggles.

Translations

English Translation

This verse suggests that everyone desires to rise above others in the world, striving as much as they can, yet this often doesn’t lead to harmony or success. The pursuit of supremacy can lead to endless competition without true fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि हर कोई संसार में दूसरों से ऊपर उठने की इच्छाएँ रखता है, जितना संभव हो प्रयास करता है, फिर भी यह अक्सर सामंजस्य या सफलता की ओर नहीं ले जाता है। सर्वोच्चता की खोज अंतहीन प्रतिस्पर्धा की ओर ले जाती है जिसमें सच्चा संतोष नहीं होता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse highlights the conflicts arising from the desire for supremacy among beings. It sets the stage for discussions on ethics and morality.

Meaning

The essence of this shloka lies in the futility of constant striving for superiority. It suggests that such desires often distract from inner peace and true success.

Application

In practical life, this shloka reminds individuals to focus on collaboration rather than competition, contributing to a more harmonious society.