Mahabharata Udyoga Parva – यत तु विद्वान परवक्ष्यामि परत्ययार्थम अहं तव

Shloka (श्लोक)

यत तु विद्वान परवक्ष्यामि परत्ययार्थम अहं तव
आत्मनः सतवसंयुक्तं तन निबॊध यथातथम

⚡ Quick Meaning

What I am going to explain to you, O learned one, is related to the essence of knowledge and the union of the self; pay attention closely to this.

Translations

English Translation

This shloka expresses the intention to impart profound wisdom concerning knowledge and self-realization, urging the listener to be attentive and engaged in the learning process.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञान और आत्म-साक्षात्कार से संबंधित गहन ज्ञान प्रदान करने की मंशा व्यक्त करता है, श्रोता से आग्रह करते हुए कि वह सीखने की प्रक्रिया में सतर्क और संलग्न रहें।

Commentary

Context

This verse emerges in a pivotal moment of teaching, meant to guide individuals toward greater understanding of their inner nature and existence.

Meaning

The focus is on imparting crucial knowledge, encouraging learners to grasp not just the words but the deeper meanings behind them.

Application

This idea reinforces the importance of attentive learning and self-discovery, emphasizing that true understanding requires active engagement with knowledge.