Mahabharata Shanti Parva – शुचिस तु पृथिवीपालॊ लॊकचित्तग्रहे रतः

Shloka (श्लोक)

शुचिस तु पृथिवीपालॊ लॊकचित्तग्रहे रतः
न पतत्य अरिभिर गरस्तः पतितश चावतिष्ठते

⚡ Quick Meaning

A diligent ruler focused on righteousness rises above adversities and is never overwhelmed by his enemies.

Translations

English Translation

A virtuous king who is devoted to the welfare of his people stands strong against adversities. Even if faced with challenges, he does not succumb to defeat but rises resiliently, demonstrating moral strength.

हिंदी अनुवाद

एक सदाचारी राजा जो अपने लोगों की भलाई के प्रति समर्पित है, विपत्तियों का सामना करते हुए मजबूती से खड़ा रहता है। चुनौतियों का सामना करते हुए, वह हार नहीं मानता, बल्कि नीतिगत ताकत के साथ उठता है।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the strength and resilience expected of a king in the Shanti Parva, illustrating the importance of virtuous leadership.

Meaning

The steadfastness of a king reflects not only his character but also inspires confidence among his people, ensuring collective strength against adversities.

Application

Modern leaders should embody resilience and integrity, serving as morale boosters for their communities amid challenges, fostering unity.