Mahabharata Shanti Parva – परजा विसर्गं तु सशेषकालं; सथानानि सवान्य एव सरन्ति जीवाः

Shloka (श्लोक)

परजा विसर्गं तु सशेषकालं; सथानानि सवान्य एव सरन्ति जीवाः
निःशेषाणां तत पदं यान्ति चान्ते; सर्वापदा ये सदृशा मनुष्याः

⚡ Quick Meaning

This shloka explains how all beings ultimately return to their source after experiencing the cycle of life and death.

Translations

English Translation

The verse states that during their existence, all beings experience a cycle of life and dissolution but ultimately return to their origin. This cyclical journey is common to all souls, emphasizing their relationship with the greater existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि अपने अस्तित्व के दौरान, सभी प्राणियों को जीवन और मृत्यु के चक्र का अनुभव होता है, लेकिन अंततः वे अपने स्रोत की ओर लौटते हैं। यह चक्रीय यात्रा सभी आत्माओं के लिए सामान्य है, जो उनके बड़े अस्तित्व के साथ संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva highlights the essential nature of life’s cycles, reminding us of the inevitable return to the source.

Meaning

It reflects on the impermanence of life and the continuity of consciousness beyond physical existence, reinforcing the idea of oneness in the cosmic journey.

Application

We are urged to live meaningfully, being aware of our interconnectedness and the cyclical nature of existence.