Shloka (श्लोक)
ये चास्य सचिवा मन्दाः कर्ण सौबलकादयः
ते ऽपय अस्य भूयसॊ दॊषान वर्धयन्ति विचेतसः
⚡ Quick Meaning
Those advisors of his, including Karna and others, only exacerbate his faults, their ignorance deepening his shortcomings.
📖 Translations
English Translation
This shloka critiques the companions of the principal character, noting that their lack of wisdom only increases his flaws and mistakes, suggesting that surrounding oneself with unwise individuals can magnify one’s shortcomings.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक मुख्य पात्र के साथियों की आलोचना करता है, यह बताते हुए कि उनकी बुद्धिहीनता केवल उसके दोषों को बढ़ाती है, यह सुझाव देते हुए कि मूर्ख व्यक्तियों के साथ रहने से किसी के दोष बढ़ सकते हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse illustrates the dynamics of poor counsel within the Vana Parva, reflecting the consequences of surrounding oneself with incompetent advisors.
🧘 Meaning
The shloka highlights the crucial impact of one’s immediate circle on their decisions and character, emphasizing the need for wisdom among peers.
🌟 Application
This serves as a reminder to choose our advisors wisely and to seek those who uplift and correct us rather than those who may lead us astray.
