Mahabharata Drona Parva – तत तु पार्थस्य विक्रान्तं वासुदेवस्य चॊभयॊः

Shloka (श्लोक)

तत तु पार्थस्य विक्रान्तं वासुदेवस्य चॊभयॊः
अपूजयन महाराज कौरवाः परमाद्भुतम

⚡ Quick Meaning

The Kauravas were left astounded as they overlooked the valor of both Arjuna and Krishna.

Translations

English Translation

This verse highlights how the Kauravas, in their arrogance, neglected to worship and honor the extraordinary valor of Arjuna and Krishna. Their dismissal of such great warriors reflects their disbelief and the gravity of their impending defeat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कौरवों का विवरण है जो अर्जुन और कृष्ण की महान वीरता को नकारते हुए आश्चर्यचकित थे। उनकी दंभ भरी सोच उनके लिए विनाशकारी साबित होते हुए महान योद्धाओं की उपेक्षा का संकेत देती है।

Commentary

Context

This verse occurs during the fierce battles of Drona Parva, portraying the Kauravas’ arrogance in the face of great skill.

Meaning

The comment reflects on how ignoring true strength can lead to disastrous consequences for those who take their opponents lightly.

Application

This serves as a reminder to respect formidable opponents and recognize worth, which can be relevant in everyday scenarios.