Mahabharata Shanti Parva – अल्पम इच्छन्न अचपलॊ मृदुर दान्तः सुसंशितः

Shloka (श्लोक)

अल्पम इच्छन्न अचपलॊ मृदुर दान्तः सुसंशितः
बरह्मचर्यॊपपन्नश च तवद्विधॊ नैव मुह्यति

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the poise and composure of a person aspiring for minimal desires and living in adherence to discipline.

Translations

English Translation

This shloka describes an individual who, with minimal desires, remains stable and gentle, guided by restraint and self-discipline, and is not bewildered by the distractions of the world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है, जो न्यूनतम इच्छाओं के साथ स्थिर और सौम्य रहता है, नियंत्रण और आत्म-अनुशासन से संर्पित होता है, और दुनिया के विक्षेपों से भ्रमित नहीं होता।

Commentary

Context

Embedded within the Shanti Parva, this verse explores the ideal qualities of virtue and self-control in a seeker of truth.

Meaning

The essence refers to the tranquility that comes from having fewer desires and living with discipline, free from worldly confusion.

Application

This teaching inspires self-discipline and a focus on inner peace, advocating for moderation in desires as a pathway to stability.