Mahabharata Udyoga Parva – शॊकः करॊधॊ ऽतिसंरम्भॊ राजसास ते गुणाः समृताः

Shloka (श्लोक)

शॊकः करॊधॊ ऽतिसंरम्भॊ राजसास ते गुणाः समृताः
सवप्नस तन्द्री च मॊहश च तरयस ते तामसा गुणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the disturbances arising from the rajas and tamas qualities in human nature.

Translations

English Translation

The text identifies sorrow, anger, and excessive passion as qualities linked to rajas, while sleep, indolence, and delusion are attributed to tamas, highlighting how these affect one’s state of being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शोक, क्रोध और अत्यधिक आवेग को रजस से जोड़े गए गुणों के रूप में पहचानता है, जबकि नींद, आलस्य और भ्रांति को तामस के तहत परिभाषित करता है।

Commentary

Context

This verse elaborates on the internal conflicts caused by negative qualities, affecting personal and social interactions.

Meaning

It serves as a reminder to be aware of these qualities that hold us back and obstruct inner peace.

Application

Recognizing these qualities allows individuals to work towards emotional balance and improved decision-making.