Mahabharata Shanti Parva – नास्तिकाश्रद्दधानेषु पुरुषेषु कदा चन

Shloka (श्लोक)

नास्तिकाश्रद्दधानेषु पुरुषेषु कदा चन
दम्भदॊषप्रधानेषु विधिर एष न दृश्यते

⚡ Quick Meaning

In the absence of faith, no remedy is visible for hypocritical individuals.

Translations

English Translation

This shloka states that for those who lack faith, especially hypocrites, no remedies or corrective measures are apparent, highlighting the necessity of sincerity in one’s spiritual and ethical quest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जिन लोगों में विश्वास नहीं है, विशेष रूप से ढोंगियों के लिए, कोई उपाय या सुधारात्मक कदम स्पष्ट नहीं हैं, यह उनके आध्यात्मिक और नैतिक अन्वेषण में ईमानदारी की अनिवार्यता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the futility of seeking solutions in spiritual matters without genuine faith, reinforcing the themes of belief within the Shanti Parva.

Meaning

It conveys that hypocrisy and a lack of commitment lead to blindness towards moral challenges and their solutions.

Application

This encourages individuals to cultivate sincerity and true belief in their spiritual endeavors, ensuring they are receptive to genuine correction and growth.