Mahabharata Udyoga Parva – दरवताम अथ तेषां तु युधि नान्यॊ ऽसति मानवः

Shloka (श्लोक)

दरवताम अथ तेषां तु युधि नान्यॊ ऽसति मानवः
भयहा यॊ भवेद वीर तवाम ऋते सूतनन्दन

⚡ Quick Meaning

In battle, there exists no one else to grant fearlessness but you, O Karna; the brave rely solely on you.

Translations

English Translation

This shloka identifies Karna as the sole reason for fearlessness among the warriors during battle, emphasizing that true bravery is exemplified through his strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक करन को युद्ध के दौरान वीरता का एकमात्र स्रोत मानता है, यह बताते हुए कि असली वीरता उनके बल के माध्यम से प्रदर्शित होती है।

Commentary

Context

This verse reflects the pressures in the Kaurava camp, asserting Karna’s significant role in maintaining morale and combating fear.

Meaning

This highlights the essential quality of courage and how it influences not just the individual but those around them who look to them for strength.

Application

We learn that true strength inspires those around us; in moments of challenge, embracing the role of strength cultivates confidence in others.