Mahabharata Udyoga Parva – स राजन मानसं दुःखम अपनीय युधिष्ठिरात

Shloka (श्लोक)

स राजन मानसं दुःखम अपनीय युधिष्ठिरात
कुरु कार्याणि धर्म्याणि नमस ते भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that a leader must act for the welfare of the people, even when feeling sorrow.

Translations

English Translation

This verse communicates that even if King Yudhishthira experiences personal sorrow, he should still perform righteous duties for the benefit of his subjects, evoking a sense of duty over personal feelings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि भले ही राजा युधिष्ठिर व्यक्तिगत दुःख का अनुभव करें, उन्हें अपने विषयों के लाभ के लिए धर्म कार्य करना चाहिए, जो कर्तव्य को व्यक्तिगत भावनाओं पर प्राथमिकता देता है।

Commentary

Context

This shloka encourages leaders to prioritize their responsibilities above personal challenges, underscoring the essence of duty.

Meaning

The fundamental idea is that a true ruler must always prioritize the welfare of his subjects, putting duty above personal emotions.

Application

This serves as a reminder for modern leaders to act wisely and justly, ensuring their actions benefit their communities even amidst hardships.