Mahabharata Udyoga Parva – न विशेषॊ ऽसति मे पुत्र तवयि तेषु च पार्थिव

Shloka (श्लोक)

न विशेषॊ ऽसति मे पुत्र तवयि तेषु च पार्थिव
मतम एतत पितुस तुभ्यं गान्धार्याविदुरस्य च

⚡ Quick Meaning

I see no difference in you, my son, nor in those royal ones; this is my opinion about your father and the Kauravas.

Translations

English Translation

This verse states that the speaker recognizes no distinction between the son and the royal family. It reflects on the equal value of all, including the Kauravas, emphasizing unity in familial ties and roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता यह स्वीकार करता है कि वह अपने बेटे और राज परिवार में कोई भेद नहीं देखता है। यह सभी, यहाँ तक कि कौरवों के समान, सभी के समान मूल्य को दर्शाता है, जो पारिवारिक संबंधों और भूमिकाओं में एकता को महत्व देता है।

Commentary

Context

This message emerges from a familial dialogue focusing on the relationships between the rulers and the expectations of their roles within the kingdom.

Meaning

It conveys the importance of familial bonds and perceptions beyond status, highlighting the fundamental equality among kin.

Application

This encourages individuals to look beyond titles and statuses, valuing connections and relationships regardless of rank.