Mahabharata Shanti Parva – तद्वद गॊषु मनुष्येषु तद्वद धस्ति मृगादिषु

Shloka (श्लोक)

तद्वद गॊषु मनुष्येषु तद्वद धस्ति मृगादिषु
तद्वत कीत पतङ्गेषु परसक्तात्मा सवकर्मभिः

⚡ Quick Meaning

Just as in different beings, actions reveal the nature of one’s soul.

Translations

English Translation

This shloka conveys that the actions of beings, whether in animals or humans, showcase their true nature. The verse relates how one’s behavior and dedication to their duties, irrespective of their form, reveals the soul’s essence. It invites reflection on the inherent qualities present in all living entities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि प्राणियों के कार्य, चाहे वे मनुष्य हों या जानवर, उनकी सच्ची प्रकृति को प्रदर्शित करते हैं। यह श्लोक यह कहता है कि व्यक्ति का व्यवहार और अपने कर्तव्यों के प्रति लगाव, किसी भी रूप में हो, आत्मा के गुणों को प्रकट करता है।

Commentary

Context

Situated within the larger context of Shanti Parva, this verse speaks to the interconnectedness of life and duty across species.

Meaning

It highlights that actions define essence, which acts as a universal truth about existence across all life forms.

Application

This verse encourages mindfulness in actions and dedication to one’s duties, reflecting the interconnected nature of all living entities.