Mahabharata Udyoga Parva – रूपवान वीर्यसंपन्नॊ गुणवान सत्यविक्रमः

Shloka (श्लोक)

रूपवान वीर्यसंपन्नॊ गुणवान सत्यविक्रमः
इन्द्रलॊकं जगामाशु शरुत्वा तत्रार्जुनं गतम

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a radiant, valorous being who swiftly ascends to the realm of gods.

Translations

English Translation

The verse describes a magnificent, brave individual endowed with virtues who quickly travelled to the divine realm after hearing news of Arjuna’s arrival, highlighting the admiration of warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर, साहसी व्यक्ति का वर्णन करता है, जो गुणों से सम्पन्न है और अर्जुन के आगमन की सूचना सुनते ही तीव्रता से देवों के लोक में चला गया, जो योद्धाओं के प्रति प्रशंसा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in a passage celebrating the exceptional qualities of leading warriors in the epic.

Meaning

The essence captures the themes of valor and beauty that elevate individuals to divine recognition.

Application

It encourages the pursuit of excellence in character and actions that lead to greater acknowledgment in society.