Mahabharata Sauptika Parva – केषां चिद अच्छिनत पक्षाञ शिरांसि च चकर्त ह

Shloka (श्लोक)

केषां चिद अच्छिनत पक्षाञ शिरांसि च चकर्त ह
चरणांश चैव केषां चिद बभञ्ज चरणायुधः

⚡ Quick Meaning

It depicts a scene where parts of the bodies and heads are severed.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a violent encounter where various wings and heads of birds are chopped off, showing the brutality that occurs in nature. The graphic imagery underscores the fierce realities of survival where strength often dictates the outcome.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक हिंसक मुठभेड़ की छवि प्रस्तुत करता है जहाँ पक्षियों के विभिन्न पंख और सिर काट दिए जाते हैं, जो उस क्रूरता को दर्शाता है जो प्रकृति में होती है। यह ग्राफिक चित्रण उस वास्तविकता को उजागर करता है जहाँ ताकत अक्सर परिणाम को निर्धारित करती है।

Commentary

Context

Found in the Sauptika Parva, this shloka reflects the brutal aspects of conflict, emphasizing the transient nature of life and the harsh realities faced by creatures in their struggles.

Meaning

It serves as a powerful reminder of the violence that exists in nature, where one must act swiftly and decisively to achieve survival.

Application

This verse highlights the importance of decisiveness in critical moments, pushing us to cultivate strength and resolution in our daily challenges.