Shloka (श्लोक)
[आ]न संतापस तवया कार्यः कथं चित पन्नगॊत्तम
दीप्तदाग्नेः समुत्पन्नं नाशयिष्यामि ते भयम
⚡ Quick Meaning
O supreme serpent, I will not allow any agitation to affect you.
📖 Translations
English Translation
This verse assures the serpent that the speaker will ensure its safety and protect it from any agitation or distress that may arise. It emphasizes the intention of guarding against fears instigated by external influences.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक नाग को आश्वस्त करता है कि वक्ता उसकी सुरक्षा सुनिश्चित करेगा और उसे किसी भी उत्तेजना या तनाव से बचाएगा। यह बाहरी गतिविधियों से उत्पन्न भय के खिलाफ सुरक्षा की भावना को बढ़ावा देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in a protective context within the Adi Parva, where the themes of guardianship and reassurance are addressed.
🧘 Meaning
The focus is on the elimination of fear and disturbance, reinforcing the importance of protective figures in emotional well-being.
🌟 Application
This can serve as a reminder for individuals to seek and provide reassurance and protection in their relationships, promoting a sense of safety.
