Mahabharata Shanti Parva – य एवं वर्तते राजा राजधर्मविनिश्चितः

Shloka (श्लोक)

य एवं वर्तते राजा राजधर्मविनिश्चितः
तस्यायं च परश चैव लॊकः सयात सफलॊ नृप
निर्वाणं तु सुदुष्पारं बहुविघ्नं च मे मतम

⚡ Quick Meaning

A king who upholds righteous conduct will ensure prosperity and face fewer challenges in life.

Translations

English Translation

A king who follows the path of righteousness (Rajadharma) brings success not only to himself but also to his kingdom, although the path to liberation remains fraught with challenges.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो राजधर्म का पालन करता है, वह न केवल अपने लिए, बल्कि अपने राज्य के लिए भी सफलता लाता है, हालाँकि मोक्ष की राह बहुत से कठिनाइयों से भरी होती है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva, emphasizing the importance of Rajadharma for a king’s rule.

Meaning

The essence is to illustrate that the righteous path brings peace and fulfillment, even amidst numerous challenges.

Application

Leaders today can draw lessons from this teaching, focusing on ethical governance and the well-being of their people.