Mahabharata Drona Parva – स सत्यकञ्चुकं नाम परविष्टेन ततॊ ऽनृतम

Shloka (श्लोक)

स सत्यकञ्चुकं नाम परविष्टेन ततॊ ऽनृतम
आचार्य उक्तॊ भवता हतः कुञ्जर इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This shloka comments on the deceitful nature of a betrayal during a crucial moment.

Translations

English Translation

This verse describes a situation where a truthful individual was misled, which resulted in significant wrongdoing. It highlights how even truthful declarations can be manipulated by others for selfish ends.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे स्थिति का वर्णन करता है जहाँ एक सत्यवक्ता को भटकाकर गंभीर गलतियां की गईं। इससे यह स्पष्ट होता है कि कैसे दूसरों के द्वारा अपनी स्वार्थी इच्छाओं के लिए सत्य की भी डिजिटल को आसानी से मोड़ा जा सकता है।

Commentary

Context

This part of the Drona Parva is reflective of betrayal and the consequences that arise when values are compromised.

Meaning

The shloka illustrates the thin line between truth and falsehood, reminding us of the inherent dangers of manipulation.

Application

It serves as a cautionary reminder to always uphold honesty and integrity, especially in leadership and mentorship roles.