Mahabharata Udyoga Parva – गतिं परमिकां पराप्तम अजानन्तॊ नृयॊनयः

Shloka (श्लोक)

गतिं परमिकां पराप्तम अजानन्तॊ नृयॊनयः
नापश्यन गच्छमानं हि तं सार्धम ऋषिपुंगवैः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses ignorance regarding divine paths and the exalted beings.

Translations

English Translation

Unaware of the ultimate path attained, the mortals failed to see the sage accompanying them, highlighting their ignorance of spiritual journeys that few can perceive.

हिंदी अनुवाद

अंतिम मार्ग को प्राप्त करते हुए, मनुष्य उस ऋषि को नहीं देख पाए, जो उनके साथ था, यह उनके आध्यात्मिक यात्रा के प्रति अज्ञानता को दर्शाता है जिसे कुछ ही देख सकते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on human blindness toward higher spiritual quests during transitional moments.

Meaning

It emphasizes the necessity of awareness in recognizing elevated spiritual guides along one’s journey.

Application

This verse motivates individuals to develop discerning vision to recognize wisdom and guidance throughout life’s journey.