Mahabharata Vana Parva – असंतॊष परा मूढाः संतॊषं यान्ति पण्डिताः

Shloka (श्लोक)

असंतॊष परा मूढाः संतॊषं यान्ति पण्डिताः
असंतॊषस्य नास्त्य अन्तस तुष्टिस तु परमं सुखम
न शॊचन्ति गताध्वानः पश्यन्तः परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

The foolish are dissatisfied; the wise find contentment, while true happiness is discovered through inner satisfaction.

Translations

English Translation

This verse contrasts the foolish and the wise regarding their states of satisfaction. The wise derive comfort from inward richness, indicating that abundant external possessions do not equate to true happiness, which instead stems from inner fulfillment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मूर्खों और बुद्धिमानों के बीच संतोष के विभिन्न स्तरों का संघर्ष करता है। बुद्धिमान व्यक्ति आंतरिक संपत्ति से संतोष प्राप्त करते हैं, यह सूचित करते हुए कि बाहरी समृद्धि सच्चे सुख का पैमाना नहीं है, जो आंतरिक पूर्ति से आता है।

Commentary

Context

This passage arises in the context of wisdom and satisfaction in life, emphasizing perspectives on contentment.

Meaning

It illustrates that true happiness arises when one finds contentment within themselves, regardless of external circumstances.

Application

A reflection on this wisdom can help people prioritize inner satisfaction over external achievements for a joyful life.