Mahabharata Shanti Parva – स देव्या दर्शितः साक्षात परीतास्मीति तदा किल

Shloka (श्लोक)

स देव्या दर्शितः साक्षात परीतास्मीति तदा किल
जप्यम आवर्तयंस तूस्नीं न च तां किं चिद अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the divine encounter and the silence maintained during the chanting.

Translations

English Translation

In this verse, it is stated that the sage, after experiencing a divine presence, remained completely silent while performing his mantra chanting. This suggests the profound impact of divine perception on his spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि ऋषि, जब एक दिव्य उपस्थिति का आभास कर रहा था, तब मंत्र जप करते समय पूरी तरह से मौन रहा। यह उसके आध्यात्मिक अभ्यास पर दिव्य अनुभव के गहरे प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, highlighting the importance of silence in spiritual practice and divine encounters experienced by sages.

Meaning

The silence of the sage during mantra recitation signifies reverence and deep connection with the divine, enhancing spiritual effectiveness.

Application

Practicing silence during meditation or mantra recitation can foster a deeper spiritual connection and awareness of the divine presence.