Mahabharata Shanti Parva – किं कस्तम अनुपश्यामि फलं पापस्य कर्मणः

Shloka (श्लोक)

किं कस्तम अनुपश्यामि फलं पापस्य कर्मणः
परत्यापन्नस्य हि सतॊ नात्मा तावद विरॊचते

⚡ Quick Meaning

The results of sinful actions are displeasing and should be avoided.

Translations

English Translation

This shloka reflects the notion that one should not see any merit in the results of sinful actions. When one experiences the consequences, even the self feels repulsion towards engaging in such deeds, suggesting that a virtuous life brings joy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पापी कर्मों के परिणामों में कोई merit नहीं है और इन्हें अवश्य ही टाला जाना चाहिए। जब कोई व्यक्ति इन परिणामों का अनुभव करता है, तो खुद को भी ऐसे कार्यों में संलिप्त होने से दूर करना चाहिए, यह सुझाव देते हुए कि एक पुण्य जीवन खुशी लाता है।

Commentary

Context

This verse stands out in the Shanti Parva as a caution against the repercussions of sinful acts, emphasizing the inner discontent that arises from engaging in wrongdoing.

Meaning

The essence of this shloka is that one should internalize the negative effects of sin and seek to live a virtuous life which aligns with inner satisfaction and joy.

Application

This teaching promotes introspection about one’s actions, pushing individuals to consider the long-term implications and pursue a path that yields happiness and fulfillment through righteousness.