Mahabharata Udyoga Parva – ततः स विदुरं धीमान वाक्यम आह युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

ततः स विदुरं धीमान वाक्यम आह युधिष्ठिरः
न भीमसेने कॊपं स नृपतिः कर्तुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

Then, the wise Vidura spoke to Yudhishthira, saying Bhima should not be angry with the king.

Translations

English Translation

This verse revolves around Vidura’s counsel to Yudhishthira regarding Bhima’s temperament and the necessity to manage emotions within leadership. It highlights the significance of wisdom in navigating relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर की सलाह पर केंद्रित है कि युधिष्ठिर भीम के स्वभाव को लेकर चिंतित न हों और राजा के प्रति क्रोध को संभालना जरूरी है। यह संबंधों के प्रबंधन में बुद्धिमत्ता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This is a pivotal moment that illustrates the role of wise counsel in leadership during times of conflict.

Meaning

It emphasizes the importance of emotional intelligence, urging leaders to maintain harmony even amidst turmoil.

Application

Encouraging calm responses in conflict situations leads to better decision-making and ultimately strengthens alliances.