Mahabharata Shanti Parva – गृहीतॊ बरह्मणा राजन परयुक्तश च यथाविधि

Shloka (श्लोक)

गृहीतॊ बरह्मणा राजन परयुक्तश च यथाविधि
अध्यापिताश च मुनयॊ नाम्ना बर्हिषदॊ नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the authority and teaching of Brahma regarding the responsibilities of rulers.

Translations

English Translation

In this verse, it is highlighted how Brahma, with proper teachings, has instructed the great sages who are revered in the lineage of the rulers. Their wisdom is passed down through generations establishing a flow of righteous governance.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि कैसे ब्रह्मा ने उचित शिक्षाओं के साथ महान ऋषियों को निर्देशित किया है जो शासकों के वंश में पूजनीय हैं। उनका ज्ञान पीढ़ियों तक व्याप्त किया गया है, जिससे धर्म आधारित शासन की परंपरा स्थापित होती है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, emphasizing the moral integrity required in ruling as per divine instructions.

Meaning

The essence of this shloka is the importance of righteous guidance and its role in maintaining dharma through enlightened leadership.

Application

This teaching can be applied today by leaders who strive to govern with integrity and fairness towards their subjects.