Mahabharata Shanti Parva – यस्य केशेषु जीमूता नद्यः सर्वाङ्गसंधिषु

Shloka (श्लोक)

यस्य केशेषु जीमूता नद्यः सर्वाङ्गसंधिषु
कुक्षौ समुद्राश चत्वारस तस्मै तॊयात्मने नमः

⚡ Quick Meaning

This shloka honors the deity associated with all forms of water present in nature.

Translations

English Translation

This hymn pays respect to the divine spirit that pervades the waters of rivers and oceans, illustrating the connection between nature’s elements and the sacred essence of life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नदियों और महासागरों के जल में व्याप्त दिव्य आत्मा को सम्मानित करता है, जो प्रकृति के तत्वों और जीवन की पवित्रता के संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, which discusses the foundational aspects of peace and natural harmony in relation to divine entities.

Meaning

It conveys how water, a vital element, embodies purity and sustenance of life, reflecting the divine presence in every natural phenomenon.

Application

This verse inspires an appreciation for water’s life-giving properties and encourages reverence towards the environment, fostering sustainability and respect for nature.