Mahabharata Udyoga Parva – सांख्या राजन महाप्राज्ञा गच्छन्ति परमां गतिम

Shloka (श्लोक)

सांख्या राजन महाप्राज्ञा गच्छन्ति परमां गतिम
जञानेनानेन कौन्तेय तुल्यं जञानं न विद्यते

⚡ Quick Meaning

The wise, O King, achieve the supreme goal through knowledge, which is unparalleled.

Translations

English Translation

This verse states that the wise, referred to as kings among sages, attain the highest goal through unique knowledge. Such knowledge is compared to a path that leads to ultimate realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि ज्ञानियों, जो ऋषियों में राजा हैं, अद्वितीय ज्ञान के माध्यम से सर्वोच्च लक्ष्य को प्राप्त करते हैं। यह ज्ञान उस पथ के समान है जो अंतिम आत्म-साक्षात्कार की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the power and significance of knowledge in achieving the highest spiritual goals, particularly in the context of learned individuals.

Meaning

It highlights how true knowledge catalyzes spiritual ascent, emphasizing its singular importance in the quest for understanding.

Application

Valuing and pursuing knowledge in both life and spiritual practices can lead to profound insights and personal growth.