Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्या पश्यामि संग्रामे मानिनं शत्रुम आगतम

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्या पश्यामि संग्रामे मानिनं शत्रुम आगतम
निष्ठुरं तयक्तधर्माणम आक्रॊशनपरायणम

⚡ Quick Meaning

I see, by good fortune, the enemy approaching, who has abandoned righteousness.

Translations

English Translation

By sheer luck, I perceive the arrival of my opponent, who has forsaken all morality and is driven solely by wrath in this battlefield, presenting an opportunity for confrontation.

हिंदी अनुवाद

भाग्य से, मैं अपने शत्रु को देख रहा हूँ जो युद्ध भूमि पर आ रहा है। उसने अपने धर्म को त्याग दिया है और केवल क्रोध से प्रेरित है।

Commentary

Context

This verse symbolizes the recognition of weakness and failure in the opponent and the unfolding chance to overcome adversaries in combat.

Meaning

It stresses the significance of discernment and acknowledging opportunities even in the heat of battle.

Application

This shloka teaches how recognizing the vulnerabilities of competitors allows one to leverage them for strategic advantage.