Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद वै वायुर आयातस तस्मिंश च परयतः सदा

Shloka (श्लोक)

तस्माद वै वायुर आयातस तस्मिंश च परयतः सदा
तस्माद अग्निश च सॊमश च तस्मिंश च पराण आततः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the elemental forces of nature and their connection to the divine presence.

Translations

English Translation

From this divine essence arises the wind, which continuously flows through everything, and so too does fire and the life force (prana) dwells within this eternal being. The interconnectedness reflects divine sustenance.

हिंदी अनुवाद

इस दिव्य सार से वायु उत्पन्न होती है, जो लगातार हर चीज में बहती है, और इसी प्रकार अग्नि और प्राण का भी इस शाश्वत प्राणी के भीतर निवास होता है। यह आपसी संबंध दिव्य पोषण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse conveys the unity of natural forces and the divine within the Udyoga Parva.

Meaning

The focus here is on how elemental forces are manifestations of the same divine source, emphasizing unity.

Application

This invites practitioners to respect and cultivate their connection to the elements as part of honoring the divine.