Mahabharata Udyoga Parva – ततो महात्मा नियमे सथितात्मा; पुण्येषु तीर्थेषु वसूनि राजन

Shloka (श्लोक)

ततो महात्मा नियमे सथितात्मा; पुण्येषु तीर्थेषु वसूनि राजन
ददौ दविजेभ्यः करतुदक्षिणाश च; यदुप्रवीरॊ हलभृत परतीतः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the generosity of a great soul who gives to the brahmins at sacred places.

Translations

English Translation

The noble king, residing in pious places, bestowed wealth to the Brahmins, thereby fulfilling his duties and showcasing his virtues through offerings after performing a great act of bravery.

हिंदी अनुवाद

निर्मल आत्मा का राजा, पुण्य स्थानों में निवास करते हुए, ब्राह्मणों को धन प्रदान करता है, इस प्रकार अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करता है और एक महान साहसिक कार्य के बाद अपने गुणों का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the moral obligations of rulers towards their subjects and the significance of performing righteous acts.

Meaning

It highlights how acts of kindness and dutifulness are essential qualities of a great leader, encouraging generosity.

Application

Exemplifying generosity and fulfilling duties can lead to admiration and respect, fostering a positive community.