Mahabharata Vana Parva – विप्रकीर्णधनुर बाणं दृष्ट्वा निहतम अर्जुनम

Shloka (श्लोक)

विप्रकीर्णधनुर बाणं दृष्ट्वा निहतम अर्जुनम
भीमसेनं यमौ चॊभौ निर्विचेष्टान गतायुर अः

⚡ Quick Meaning

Arjuna and Bhima become motionless in despair after witnessing the fallen warrior.

Translations

English Translation

Upon seeing Arjuna defeated and overwhelmed, Bhima and the two twins, Yama and others, find themselves paralyzed by grief and darkness. Their hearts heavy, they contemplate the devastation around them.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन की पराजय और दुःख को देखकर भीम और यम समेत दोनों जुड़वाँ भाई निरुत्साहित हो जाते हैं। उनके दिल भारी होते हैं, और वे चारों ओर की तबाही के बारे में सोचने लगते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates the emotional turmoil faced by warriors in battle, emphasizing the bond of unity amidst loss.

Meaning

It signifies the profound impact of witnessing defeat on warriors’ psyche, leading to moments of deep reflection and despair.

Application

In situations of defeat or tragedy, it serves as a reminder of the importance of emotional solidarity and support among comrades.