Mahabharata Drona Parva – अथापरे निहता राक्षसेन्द्रा; हिडिम्बकिर्मीरबकप्रधानाः

Shloka (श्लोक)

अथापरे निहता राक्षसेन्द्रा; हिडिम्बकिर्मीरबकप्रधानाः
अलायुधः परसैन्यावमर्दी; घटॊत्कचश चॊग्रकर्मा तरस्वी

⚡ Quick Meaning

This verse describes the aftermath of battles where several formidable demons were defeated.

Translations

English Translation

The text recounts the slaying of various powerful demon chiefs, particularly mentioning Hidimba, who was renowned for his strength. It conveys the power dynamics at play in the battles, highlighting Ghatotkacha’s might as a fierce warrior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न शक्तिशाली राक्षसों के नाश का वर्णन करता है, विशेष रूप से हिडिम्बा का उल्लेख करते हुए, जो अपनी ताकत के लिए प्रसिद्ध था। यह युद्धों में शक्ति संतुलन को व्यक्त करता है, जिसमें घटोत्कच की वीरता को उजागर किया जाता है।

Commentary

Context

This verse continues the narrative in Drona Parva, illustrating the fierce battles faced by the Pandavas against the demons.

Meaning

It emphasizes the relentless nature of warfare and the critical importance of overcoming powerful adversaries for victory.

Application

One can derive inspiration from this shloka to confront and triumph over personal challenges that may seem daunting.