Mahabharata Udyoga Parva – अपकृत्वा बुद्धिमतॊ दूरस्थॊ ऽसमीति नाश्वसेत

Shloka (श्लोक)

अपकृत्वा बुद्धिमतॊ दूरस्थॊ ऽसमीति नाश्वसेत
दीर्घौ बुद्धिमतॊ बाहू याभ्यां हिंसति हिंसितः

⚡ Quick Meaning

A wise person should never feel safe in a position far from their core values, as it could lead to vulnerabilities.

Translations

English Translation

This verse conveys that a wise individual should not become complacent or take their abilities for granted when distanced from their foundational principles. It warns that neglecting core values can invite threats and challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन बुद्धिमान व्यक्तियों के लिए चेतावनी देता है कि उन्हें अपनी मूल मान्यताओं से दूर रहते हुए सुरक्षित नहीं अनुभव करना चाहिए, क्योंकि इससे उन्हें जोखिम का सामना करना पड़ सकता है।

Commentary

Context

The final shloka from the Udyoga Parva illustrates the importance of remaining grounded in one’s principles, especially in complex social dynamics.

Meaning

The message emphasizes the need for self-awareness and vigilance, reminding individuals that true safety comes from adherence to their values rather than external accolades.

Application

This teaching is relevant today as it advocates for a consistent connection with one’s principles, enhancing resilience and integrity in personal and professional settings.