Shloka (श्लोक)
स कॊपपावकस तस्य शॊकवायुसमीरितः
भीमसेन मयं दावं दिधक्षुर इव दृश्यते
⚡ Quick Meaning
This shloka describes Bhima as a fierce force, comparable to a fire fueled by grief.
Translations
English Translation
In this verse, Bhima is portrayed with incredible anger, similar to a fire that is stoked by the winds of sorrow. His fierce appearance suggests the immense grief he carries, much like a blazing flame that consumes everything in its path.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में भीम को अत्यंत क्रोधित रूप में दर्शाया गया है, जैसे दुःख की आंधी से प्रज्वलित अग्नि। उनकी भयंकर उपस्थिति इस बात की ओर संकेत करती है कि वह कितना गहरा दुःख महसूस कर रहे हैं, जैसे एक ज्वाला जो अपनी राह में सब कुछ जलाकर रख देती है।
Commentary
Context
This verse appears in the Stri Parva, reflecting the emotional turmoil faced by Bhima amid the challenges of battle and loss.
Meaning
It symbolizes the intensity of Bhima’s feelings, showcasing how sorrow can lead to a powerful and almost destructive rage.
Application
In life, we may find ourselves grappling with intense emotions; understanding them can help in channeling these feelings productively rather than letting them consume us.
