Mahabharata Udyoga Parva – या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर या न जीर्यति जीर्यतः

Shloka (श्लोक)

या दुस्त्यजा दुर्मतिभिर या न जीर्यति जीर्यतः
यॊ ऽसौ पराणान्तिकॊ रॊगस तां तृष्णां तयजतः सुखम

⚡ Quick Meaning

The insatiable craving, which is difficult to abandon, does not fade over time, leading to suffering.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the persistent nature of desires that, even when detrimental, remain unyielding. It cautions against the suffering that arises from such attachment and urges letting go for the sake of true happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं की निरंतर विशेषता को दर्शाता है जो, यद्यपि हानिकारक हैं, फिर भी अडिग रहती हैं। यह ऐसी जिद से उत्पन्न पीड़ा के खिलाफ चेतावनी देता है और सच्ची खुशी के लिए छोड़ने का आग्रह करता है।

Commentary

Context

This speaks to the challenges related to human desires and identifies the importance of relinquishing harmful cravings to achieve peace.

Meaning

It emphasizes the necessity of recognizing and overcoming harmful attachment for genuine happiness.

Application

By acknowledging and releasing destructive desires, one can attain a greater sense of fulfillment and emotional well-being.