Mahabharata Karna Parva – एवम उक्त्वा महाबाहुः परायाद आधिरथिं परति

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाबाहुः परायाद आधिरथिं परति
सिंहनादेन महता सर्वाः संनादयन दिशः

⚡ Quick Meaning

The mighty warrior advanced fiercely, shaking all directions with his lion-like roar.

Translations

English Translation

In this shloka, the image of a powerful warrior, who roars like a lion, reflects the dynamics of battle and the fear instilled in enemies. It highlights the overwhelming presence of strength on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, एक शक्तिशाली योद्धा की छवि का वर्णन होता है, जो सिंह की तरह गरजता है, शत्रुओं में भय उत्पन्न करता है। यह युद्ध के मैदान में शक्ति की प्रचुरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears during the intense moments of battle in Karna Parva, highlighting the fierce escalation of conflict amongst warriors.

Meaning

The roar symbolizes courage and superiority, instilling dread in opponents, reinforcing the psychological warfare of combat.

Application

This shloka encourages individuals to embody courage and leadership in their pursuits, making their presence felt in a positive manner.