Mahabharata Shanti Parva – कषेत्रक्षेत्रज्ञतत्त्वज्ञानाः सवयज्ञान परिनिष्ठिताः

Shloka (श्लोक)

कषेत्रक्षेत्रज्ञतत्त्वज्ञानाः सवयज्ञान परिनिष्ठिताः
बराह्मं वेदम अधीयन्तस तॊषयन्त्य अमरान अपि

⚡ Quick Meaning

Those who understand the nature of the field and the knower of the field elevate their wisdom and offer satisfaction to even the immortal through knowledge.

Translations

English Translation

This shloka explains that individuals who grasp the distinction between the physical form and the inner self engage deeply with the Vedas, thereby imparting knowledge that transcends even the immortal beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्ट करता है कि जो व्यक्ति शारीरिक रूप और आंतरिक आत्मा के बीच के अंतर को समझते हैं, वे वेदों के साथ गहराई से संलग्न होते हैं, जिससे वे अमर प्राणियों को भी ज्ञान प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the broader teachings of the Shanti Parva, aimed at fostering a deeper understanding of self and spiritual texts.

Meaning

It suggests that knowing oneself leads to a profound connection with divine knowledge, illustrating the path of spiritual enlightenment.

Application

By studying the deeper principles laid out in sacred texts and reflecting upon oneself, individuals can grow in wisdom and satisfaction, enriching both their lives and others’.