Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तवचने तस्मिन राक्षसेन्द्रे महात्मनि

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तवचने तस्मिन राक्षसेन्द्रे महात्मनि
यथेष्टं तानि रत्नानि जगृहुर बराह्मणर्षभाः

⚡ Quick Meaning

The Brahmanas, after receiving instructions, collected the gems according to their preferences.

Translations

English Translation

Upon hearing these words from the great Rakshasa leader, the highly esteemed Brahmanas collected the gems according to their wishes. This act reflects their readiness to fulfill the directive received.

हिंदी अनुवाद

महान राक्षसनेता की बातों को सुनकर, प्रतिष्ठित ब्राह्मणों ने अपनी इच्छाओं के अनुसार रत्नों को एकत्र किया। यह कृत्य उनके निर्देश का पालन करने की तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, the gathering of precious stones symbolizes abundance and the fulfillment of desires for those engaged in righteous acts.

Meaning

This shloka signifies the importance of heeding wise instructions and demonstrating readiness in collecting valuable resources.

Application

It teaches the value of being proactive in achieving goals while being guided by wisdom and support from others.