Mahabharata Anushasana Parva – तम अप्य आजौ विनिर्जित्य परतिजग्मुर यथागतम

Shloka (श्लोक)

तम अप्य आजौ विनिर्जित्य परतिजग्मुर यथागतम
सौदेविस तव अथ काशीशॊ दिवॊदासॊ ऽभयषिच्यत

⚡ Quick Meaning

Even he, upon being defeated, returned, and then the son of Kashi, Divodasa, was anointed.

Translations

English Translation

This verse indicates that, despite facing defeat, the protagonist returned to his kingdom, which led to the anointment of King Divodasa, highlighting resilience and the cycle of leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पराजित होकर भी, वह वापस लौटा, जिसके परिणामस्वरूप दिवोदास का राजतिलक हुआ, जो धैर्य और नेतृत्व के चक्र को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka connects the themes of defeat and succession within the Anushasana Parva, examining the transitions of power.

Meaning

It conveys that regardless of setbacks, there is an opportunity for renewal with new leadership that possesses the potential for greatness.

Application

This encourages individuals to embrace setbacks as opportunities for growth, recognizing the importance of resilience in the face of challenges.