Mahabharata Udyoga Parva – नात्र पलवं लभते पारगामी; महागाधे नौर इव संप्रणुन्ना

Shloka (श्लोक)

नात्र पलवं लभते पारगामी; महागाधे नौर इव संप्रणुन्ना
चातुर्वर्ण्यं भवति च संप्रमूढं; ततः परजाः कषयसंस्था भवन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the consequences of failing to adhere to societal duties.

Translations

English Translation

This verse emphasizes that without a sense of duty, groups may suffer, leading to societal fragmentation and chaos, similar to a ship losing its direction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब कर्तव्यों का पालन नहीं किया जाता है, तो समूहों को संकट का सामना करना पड़ सकता है, जिससे समाज में विघटन और अराजकता उत्पन्न होती है, जैसे एक नाव अपनी दिशा खो देती है।

Commentary

Context

The context underlines the significance of adhering to one’s role in society to ensure harmony.

Meaning

The shloka indicates that chaos arises when people fail to understand their duties and roles.

Application

This serves as a call for each individual to recognize and fulfill their roles in society for greater stability.