Mahabharata Udyoga Parva – तव पुत्राः कृतॊत्साहाः पर्यवर्तन्त ते ततः

Shloka (श्लोक)

तव पुत्राः कृतॊत्साहाः पर्यवर्तन्त ते ततः
पर्यवस्थाप्य चात्मानम अन्यॊन्येन पुनस तदा
सर्वे राजन नयवर्तन्त कषत्रियाः कालचॊदिताः

⚡ Quick Meaning

Your sons, filled with determination, stood firm and united, inspired by the call of their duty.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the determination and unity of the Kshatriya warriors, who, inspired by their duty towards their kingdom, stood resolutely together in battle against the adversaries who threatened their legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक क्षत्रिय योद्धाओं की दृढ़ता और एकता को उजागर करता है, जो अपने राज्य के प्रति अपने कर्तव्य से प्रेरित होकर अपने दुश्मनों के खिलाफ एकजुट होकर खड़े होते हैं।

Commentary

Context

This verse is contextualized in a crucial moment of battle where valor and duty are at the forefront of the warriors’ minds.

Meaning

It signifies the importance of camaraderie and duty among warriors, highlighting their readiness to defend their honor.

Application

In modern life, this shloka inspires individuals to rally and support each other in times of challenge, emphasizing the strength found in unity.