Mahabharata Udyoga Parva – तस्य रूपं बभौ राजन भारद्वाजं जिघांसतः

Shloka (श्लोक)

तस्य रूपं बभौ राजन भारद्वाजं जिघांसतः
यथा रूपं परं विष्णॊर हिरण्यकशिपॊर वधे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the intense focus and dedication of a warrior in seeking the form of the enemy akin to that of the divine Vishnu.

Translations

English Translation

The verse illustrates how a warrior’s appearance was that of a divine figure, embodying the resolve to defeat his adversary, comparable to Vishnu’s form at the time of Hiranyakashipu’s demise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक योद्धा का रूप दिव्य प्रतीत होता था, उसके शत्रु को हराने की संकल्प शक्ति के साथ, जैसे विष्णु का रूप हिरण्यकशिपु के वध के समय था।

Commentary

Context

The shloka appears during a significant battle scene, highlighting the fierce determination of warriors inspired by divine attributes.

Meaning

It points to the essence of striving for excellence, where appearances can sometimes reflect inner resolve and strength.

Application

This can be applied to modern life in the pursuit of goals, where one’s demeanor should reflect the seriousness of their intentions.