Mahabharata Udyoga Parva – दैवतं कतमं हय एतद उत्तमां गतिम आस्थितम

Shloka (श्लोक)

दैवतं कतमं हय एतद उत्तमां गतिम आस्थितम
सुनिश्चितम इहायाति विमुक्तम इव निःस्पृहम

⚡ Quick Meaning

What supreme destiny has this divine being attained?

Translations

English Translation

One questions the nature of utmost divinity and the high attainment of liberation. It is guaranteed that this being arrives here, free from desires and attachments.

हिंदी अनुवाद

क्या श्रेष्ठ देवीत्व प्राप्त हुआ है? यह सुनिश्चित है कि यह प्राणी यहाँ आया है, जो वासनाओं और आसक्तियों से मुक्त है।

Commentary

Context

The discussion on divinity highlights the profundity of liberation and its implications in spiritual journeys.

Meaning

This shloka conveys the essence of divine qualities and the journey to achieving ultimate freedom.

Application

One can strive to detach from worldly attachments to achieve higher spiritual goals.