Mahabharata Udyoga Parva – कॊ नु माम उत्थितं काल्ये तात तातेति वक्ष्यति

Shloka (श्लोक)

कॊ नु माम उत्थितं काल्ये तात तातेति वक्ष्यति
महाराजेति सततं लॊकनाथेति चासकृत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the concern for recognition and remembrance among warriors.

Translations

English Translation

The speaker expresses a desire to be acknowledged by others, especially by their superiors and loved ones, even amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात की इच्छा प्रकट करता है कि दूसरों द्वारा, खासकर उनके उच्च अधिकारियों और प्रियजनों द्वारा, युद्ध के बीच में भी मेरी पहचान हो।

Commentary

Context

This verse reflects the deep emotional aspects of warfare, where personal relationships and acknowledgment matter significantly.

Meaning

It shows the human desire for connection and recognition within the context of conflict and loss.

Application

In our lives, seeking recognition can be important; however, it is essential to strive for it through honorable actions.