Mahabharata Udyoga Parva – अस्ति मे बलवान अस्मि राजास्मीति युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

अस्ति मे बलवान अस्मि राजास्मीति युधिष्ठिर
बराह्मणान मा सम पर्यश्नीर वासॊभिर अशनेन च

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the pride and responsibilities of a king towards Brahmins and society.

Translations

English Translation

In this verse, Yudhishthira declares his strength and status as a king, reminding others not to disrespect Brahmins, as they have an essential role in maintaining societal order and spiritual integrity.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में युधिष्ठिर अपनी ताकत और रजवाड़े की स्थिति की बात करते हैं, reminding others कि ब्राह्मणों का अपमान न करें, क्योंकि उनका समाज और आध्यात्मिकता में महत्वपूर्ण भूमिका होती है।

Commentary

Context

This verse highlights the moral duty of rulers to safeguard the dignity of learned individuals in society.

Meaning

It indicates that authority should not overshadow respect for wisdom and knowledge, which are vital for governance.

Application

Rulers should cultivate an environment where intellectuals are honored, creating a balanced and just society.