Mahabharata Udyoga Parva – रथेभ्यश च गजेभ्यश च हयेभ्यश च नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

रथेभ्यश च गजेभ्यश च हयेभ्यश च नराधिपाः
पतिताः पात्यमानाश च दृश्यन्ते ऽरजुन ताडिताः

⚡ Quick Meaning

This verse depicts warriors and animals falling under the onslaught of Arjuna’s arrows.

Translations

English Translation

The imagery here illustrates the devastation Arjuna inflicted on the battlefield, as formidable warriors and mighty beasts fell victim to his arrows, showcasing the power he wielded and the chaos he unleashed upon enemies.

हिंदी अनुवाद

यहाँ चित्रित दृश्य में अर्जुन द्वारा युद्ध भूमि पर किए गए विनाश का वर्णन है, जहाँ शक्तिशाली योद्धा और जीव उसकी तीरों का शिकार बनते हैं, यह दर्शाता है कि उसने कितना बल प्रयोग किया और दुश्मनों पर कितना अराजकता फैलाई।

Commentary

Context

This shloka refers to a pivotal moment in which Arjuna’s skill on the battlefield is showcased, amplifying the sense of fear among enemies.

Meaning

It signifies the strength and precision of a heroic figure in battle, bringing forth the valor and capabilities that made Arjuna a revered warrior.

Application

This teaches us about the importance of skill and strategic prowess in any competitive field, encouraging us to harness our talents effectively.