Mahabharata Bhishma Parva – संनिवार्य स तां घॊरां शरवृष्टिं समुत्थिताम
Shloka (श्लोक)
संनिवार्य स तां घॊरां शरवृष्टिं समुत्थिताम
गदाम आदाय तरसा परिप्लुत्य महाबलः
भीमः सप्तशतान वीरान अनयद यमसादनम
⚡ Quick Meaning
Bhima, with great strength, took up his mace and charged against the terrifying rain of arrows, defeating the seven hundred valiant warriors and leading them to Yama’s domain.
Translations
English Translation
In a fierce battle, Bhima, the mighty warrior, grasped his mace and charged through the formidable rain of arrows. With unrivaled strength, he vanquished seven hundred brave warriors, guiding them toward the realm of death. This illustrates his prowess on the battlefield.
हिंदी अनुवाद
भीम, महान योद्धा, ने अपनी गदा उठाई और अज्ञात बाणों की घातक बौछार मेंCharging किया। अतुलनीय शक्ति से, उन्होंने सात सौ वीर योद्धाओं को पराजित किया और उन्हें यम के क्षेत्र की ओर ले गए। यह युद्धभूमि में उनके कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka describes a pivotal moment in the Bhishma Parva, showcasing Bhima’s ferocity in battle during the Kurukshetra War. It emphasizes his martial skills and his ability to impact the outcome of the conflict.
Meaning
Bhima’s actions symbolize the essence of strength and valor. His act of defeating numerous opponents indicates the theme of dharma in warfare, where righteous warriors fight fiercely for their cause.
Application
This shloka inspires individuals to embrace their inner strength and fight against their fears and challenges, embodying a spirit of resilience and determination in adversity.
