Mahabharata Bhishma Parva – परावर्तत ततॊ युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम

Shloka (श्लोक)

परावर्तत ततॊ युद्धं तुमुलं लॊमहर्षणम
अस्माकं पाण्डवैः सार्धम अनयात तव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ferocity of the battle that erupted and how the Pandavas engaged with relentless vigor.

Translations

English Translation

Here, the intense battle is depicted with loud cries of valor filled with high spirits. The Pandavas, fighting with determination, rally together in a fierce confrontation against their enemies, underscoring the chaotic nature of war.

हिंदी अनुवाद

यहाँ युद्ध की तीव्रता का वर्णन किया गया है जिसमें वीरता की उच्च आवाज़ें सुनाई देती हैं। पांडव, जो दृढ़ संकल्प के साथ लड़े, अपने दुश्मनों के खिलाफ जोरदार संघर्ष में एक साथ आते हैं, युद्ध की अराजकता को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is situated within the larger narrative of the Bhishma Parva, capturing the beginning of a pivotal battle in the epic.

Meaning

The shloka emphasizes the chaos inherent to war and the courage displayed by the Pandavas in the face of adversity.

Application

It inspires us to embrace challenges with bravery, utilizing teamwork and resilience to overcome formidable obstacles.